Germán F. Westphal (EE.UU.)Distribuido por Política Cono Sur

En su reciente viaje a Washington, D.C. el candidato chileno a la Secretaría General de la OEA, José M. Insulza, se presentó con una agenda en la cual la defensa y protección de los Derechos Humanos serían prioritarias. Sin embargo, sus antecedentes sobre la materia son abismantes. Como evidencia de ello (la cual es más que abundante respecto a casos de DD.HH. chilenos), incluimos más abajo la carta que Olga Weisfeiler le envió al Presidente Ricardo Lagos con fecha 19 de Abril, 2004, a propósito de la desaparición de su hermano Boris Weisfeiler, ciudadano norteamericano.

A la fecha de la carta y después de un año y medio, José M. Insulza todavía no respondía a Olga Weisfeiler, ignorando completamente el caso de la desaparición de su hermano, el académico norteamericano Boris Weisfeiler, la cual data desde el 4 de enero de 1985.

La siguiente es la carta hecha pública por Olga Weisfeiler en http://www.weisfeiler.com/boris/ Hemos remarcado en negritas las referencias a la falta de sensibilidad de José M. Insulza respecto a este emblemático caso de desaparición forzada que, por la ciudadanía de la víctima, reviste serias implicaciones internacionales:

OLGA WEISFEILER

19 de abril, 2004   

Su ExcelenciaRicardo Lagos Escobar

Presidente de la República de Chile

Palacio de La Moneda

Santiago, Chile

Vía fax: (56-2) 690-4958             

Estimado Señor Presidente,  
Le escribo respecto de mi hermano, el profesor Boris Weisfeiler, quien desapareció en   Chile en 1985, durante el régimen del general Augusto Pinochet. El 28 de marzo de 2001, le  envié a Usted una carta preguntando qué medidas tomaría su gobierno en contra de la comunidad  conocida como Colonia Dignidad, donde, según aseguró un informante de la CNI a la Embajada  de Estados Unidos, Boris habría sido llevado tras ser arrestado por una patrulla militar. En  diciembre de 2002, le envié otra carta, pidiendo su atención sobre el tema del "Estado dentro del  Estado" en el que Colonia, hoy llamada Villa Baviera, evidentemente se ha convertido. Esperaba   reunirme con Usted y conversar sobre este tema aquí en Boston, Massachusetts, cuando vino  acompañando a la Primera Dama Luisa Durán para su tratamiento médico en octubre de 2003.         

A la fecha, no he recibido respuesta a mis peticiones. La única respuesta que obtuve de su  oficina fue una nota firmada por Domingo Namuncura Serrano, Asesor de Gestión del Gabinete  Presidencial, en diciembre de 2002. La nota afirmaba que el Ministro del Interior José Miguel  Insulza me respondería pronto. Ha pasado un año y medio desde entonces, y aún no recibo  respuesta alguna.

Hace un mes que regresé de mi tercer viaje a Chile. El Embajador de EE.UU. en Chile,   William R. Brownfield, organizó una conferencia de prensa en la Embajada en apoyo de mi  campaña de avisaje en busca de nueva información sobre la desaparición de mi hermano. Se  publicaron y transmitieron muchos informes de prensa al respecto, tanto en Chile como en el  extranjero, durante y después de mi viaje. Puede leer algunos de esos informes en el sitio  www.weisfeiler.com/boris.

La última vez que le escribí, en 2002, fue después de visitar el lugar preciso desde donde  desapareció mi hermano, en el sur de Chile. Ese viaje, y mis conversaciones con testigos locales,  reafirmaron mi convicción de que la clave para descubrir el destino de mi hermano se oculta  dentro de Colonia Dignidad. Recientemente se publicó nueva -y muy preocupante- información al respecto. Según un reportaje publicado en La Nación Domingo el 11 de abril de 2004  ("Recuerdos del infierno"), un testigo que había sido secuestrado por Colonia Dignidad hace 36  años y abandonó la secta en 2002, Efraín Vedder, afirmó que el líder de Colonia, Paul Schäfer,  estaba visible y personalmente preocupado por la publicidad del caso de mi hermano y cuán  implicada estaba Colonia en su desaparición, ordenando una meticulosa recopilación de toda la  información pública sobre el caso. El Sr. Vedder también aseguró que entre los colonos se decía  que Boris había sido prisionero ahí, y había sido asesinado en Colonia. Este nuevo testimonio  reafirma plenamente la versión entregada por un ex miembro de la patrulla militar que arrestó a   mi hermano, y que entregó información al respecto en 1987, 1990 y 1997.

Estoy muy preocupada y me entristece ver que ni Usted, Señor Presidente, ni ninguna   autoridad de su gobierno, reaccione ante las evidencias de actividades criminales dentro de  Colonia Dignidad. Tengo entendido que en tribunales locales penden 27 cargos en contra del  prófugo líder, Paul Schäfer, por abuso sexual de menores. Numerosos casos de delitos y  crímenes cometidos por dirigentes de Colonia se amontonan en los tribunales, incluyendo cargos  y acusaciones de fraude, evasión tributaria, encubrimiento de abusos sexuales, secuestro de  menores, retención forzosa de residentes, segregación de familias y duros castigos corporales a  los colonos. Sin embargo, todos estos casos duermen en los tribunales, mientras los procesados   huyen del país, como sucedió recientemente con uno de los dirigentes de Colonia, Wolfgang  Müller Altervogt, procesado como cómplice de secuestro. El caso de la desaparición de Boris  Weisfeiler incluye cargos en contra de dirigentes de Colonia Dignidad que tienen  responsabilidad por su destino.

Mi hermano no fue el único que desapareció detrás de la alambrada de Colonia Dignidad.   "Se ha comprobado que hubo vínculos entre la DINA y Colonia Dignidad", se afirma en las  conclusiones de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Se ha hablado de más de 100  prisioneros en Colonia Dignidad, la mayoría de ellos, hoy desaparecidos. También existe nueva  evidencia que apoya esta afirmación. Efraín Vedder entregó los nombres de dos dirigentes de  Colonia Dignidad   -Willi Malessa y Erwin Fege- quienes tienen responsabilidad en el   ocultamiento de los vehículos de los detenidos-desaparecidos que se encontraban en Colonia, y  en el traslado de los restos de los desaparecidos, enterrándolos ilegalmente en otro sitio. El Sr.  Vedder también fue testigo directo de la destrucción de documentación sensible en Colonia en  1998.

No obstante, en los últimos 14 años, el gobierno y los tribunales han hecho muy poco   para investigar estas denuncias.

Además del tema de los prisioneros que desaparecieron desde Colonia Dignidad durante   la dictadura militar, actualmente en Colonia se cometen crímenes diariamente, destruyendo las  vidas de desprotegidos ciudadanos chilenos y alemanes atrapados en su interior. Estos crímenes  incluyen trabajos forzados sin paga, la falta de educación formal para los niños residentes, a  pesar de ser obligatorio de acuerdo a las leyes chilenas, el dopaje forzado de miembros de la  Colonia por "problemas disciplinarios", y duros castigos físicos, entre otros. Estos son crímenes  que se han cometido por décadas y continúan hoy en día, y de los cuales el gobierno y los  tribunales de Chile están plenamente conscientes. Sin embargo, nada se hace para poner fin a  ellos.

Quienes probablemente puedan entregar información de primera mano sobre los   desaparecidos en Colonia están impedidos de decir la verdad, a punta de amenazas y castigos.

Más de 200 colonos son potenciales testigos, pero no pueden hablar, ya que no tienen cómo  abandonar la Colonia y continuar sus vidas normalmente en otro lugar, debido a que ni los  gobiernos ni instituciones de Chile o Alemania les han asegurado el apoyo social, económico y  psicológico y la vital protección que requieren para abandonar Colonia de manera segura e  integrarse a la sociedad chilena sin temor a represalias.

Con esta carta, nuevamente le planteo el tema de Colonia Dignidad, con la esperanza de   que Usted, Señor Presidente, le brinda su atención personal a las actividades criminales de los  dirigentes de la secta alemana, aún en ausencia de su máximo líder, Paul Schäfer. Por más de 40  años, los sucesivos gobiernos chilenos han permitido la existencia y operación de la Colonia,  permitiéndole continuar cometiendo crímenes.

Por el bien no sólo de saber la verdad sobre mi hermano y los otros desaparecidos, sino   también por las generaciones de residentes en la secta que hoy viven como esclavos, lo insto  urgentemente a desmantelar Colonia Dignidad de una vez, abriendo sus puertas a una amplia  investigación, y ofreciendo ayuda legal, económica, social y moral a sus víctimas. Espero  también, que el gobierno de Chile asuma un papel activo en la investigación judicial de las  actividades criminales los dirigentes de Colonia Dignidad.